Cross-border expansion used to be a big-company game. Three trends are changing that for SMEs across the region.